Prevod od "te zamolila" do Italijanski


Kako koristiti "te zamolila" u rečenicama:

Jesi li rekao Ellen, kako sam te zamolila?
L'hai detto ad Ellen, come ti ho chiesto?
Slušaj, Morise, nešto bih te zamolila...
Ascolta, Maurice caro, ti chiamo per un favore.
Samo... mislim da sam te zamolila da pitaš pre nego što obuèeš moju stvar.
Solo... Pensavo di averti detto di chiedere almeno - prima di prendere in prestito la mia roba.
To je lepo od tebe, mada bih te zamolila... da otvaranje bude što pre.
E' molto dolce da parte tua, ma mi chiedevo se poteste farlo prima del previsto.
To je jedina stvar koju sam te zamolila da uèiniš za vjenèanje.
E' l'unica cosa che ti ho chiesto di fare per questo matrimonio.
Nije. "Naravno" bi rekao kada bih te zamolila da mi pomeriš kauè.
Se ti chiedessi di spostarmi il divano, probabilmente diresti: "Certo."
Ono nije bilo ni blizu onoga što sam te zamolila.
Ti avevo chiesto di fare l'esatto contrario.
Voljela sam te još otkada sam te zamolila da svojim prstima proèitaš ime kamenog anðela.
Ti ho amato da così tanto che ti ho chiesto di leggere il nome dell'angelo di pietra con le tue dita.
Da li bi bilo previše ako bih te zamolila za uslugu?
E' troppo chiederti un piccolo favore?
Ali... postoji jedna stvar koju bi te zamolila.
Però ci sarebbe una cosa che mi piacerebbe chiederle.
I iskreno pokazuješ manjak poštovanja jer sam te zamolila da se držiš po strani, a ti nisi.
E francamente credo che questa sia una mancanza di rispetto da parte tua perchè ti ho chiesto di restarmi lontano e non lo hai fatto.
Bio je mrtav prije nego sam te zamolila da intubiraš.
Era morto prima che ti chiedessi di intubarlo.
Jedinoj osobi kojoj sam te zamolila da ne kažeš?
L'unica persona a cui ti avevo chiesto di non parlarne?
Èete, ja sam ovde kako bih te zamolila za jednu prostu stvar:
Chett, sono qui per farti una semplice richiesta.
Nemoj da zaboraviš šta sam te zamolila.
Non dimenticare quello che ti ho chiesto.
Kada sam te zamolila da odeš da je braniš rekao si da jesi, pa...
Quando ti ho chiesto di mettere una buona parola hai detto di averlo fatto, percio'...
Ona te zamolila da ovo izneseš?
Ti ha chiesto di tirare fuori l'argomento? - No.
Kratka sam sa vremenom pa bih te zamolila da ti odgovori budu sažeti.
Non ho molto tempo, quindi, per favore, rispondi in modo conciso.
Volim te, ali malo sam zauzeta, pa bih te zamolila da se sam snaðeš u vezi toga.
Ti amo, ma sono un po' occupata, quindi ho bisogno che tu risolva questa cosa da solo.
Jako mi je drago što sam te zamolila za pomoæ.
Sono molto contenta di aver chiesto il tuo aiuto.
Rendi, hoæeš li spremiti garažu kao što sam te zamolila?
Randy, ti dispiacerebbe pulire il garage come ti ho chiesto?
Što kažeš na izvinjavanje zbog toga što si mu rekla kad sam te zamolila da mu ne kažeš?
E se fossi tu a scusarti per avergli detto una cosa che ti avevo chiesto di tacere?
Ti ne bi došao da sam te zamolila tako.
Non saresti venuto se ti avessi chiesto di farlo.
Štitio si Arthura, kao što sam te zamolila.
Hai protetto Artu' come ti avevo chiesto.
Onda, kad bih te zamolila da Tom radi nekoliko veèeri ove sedmice, uèinio bi to?
Allora... Se ti chiedessi di far lavorare Tom alcune notti questa settimana, lo faresti?
Ni ja ne želim da izgubimo naše prijateljstvo zato bih te zamolila da više ne prièaš o tome.
Non voglio rovinare di nuovo la nostra amicizia. Quindi apprezzerei se non mi dicessi piu' nulla.
Draga, da li bi me ubila ako bih te zamolila da idemo odvojeno?
Tesoro, mi uccidi se ti chiedessi di andare separatamente?
Samo sam te zamolila da ga nauèiš da se bori.
Ti avevo solo chiesto di insegnargli a combattere.
Kada sam te zamolila da ostaneš sa Džeremijem, nisam mislila...
Quanto ti ho chiesto di aiutare Jeremy, non...
Šefe, ponovno bih te zamolila u vezi sa genetskim sekvenciranjem.
Aspetto da 20 minuti. Capo, voglio solo chiederle di nuovo dello screening genetico.
Uètivo sam te zamolila da umreš.
Ti ho chiesto gentilmente di morire.
Žao mi je što sam te zamolila za pomoæ.
Vorrei non averti mai chiesto di aiutarmi!
Jesi pokupio djecu kao što sam te zamolila?
Ti sei ricordato di andare a prendere i bambini come ti ho chiesto?
Jesi li me uopšte slušao kada sam te zamolila da ne prièaš sa njom?
Mi stavi ascoltando quando ti ho chiesto di non parlare con lei?
Samo sam te zamolila da više ne dolaziš na moto-kros.
Papa', ti ho solo chiesto di non venire piu' a motocross.
Što sam te zamolila da ostaneš?
Perché ti ho chiesto di restare a dormire?
Jer to je ono što sam te zamolila kada sam jutros otišla.
Perché è quello che ti ho chiesto quando sono uscita.
0.39018082618713s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?